1 00:00:09,436 --> 00:00:11,859 Questa serie drammatica è un'opera di finzione non basato su eventi reali 2 00:00:11,860 --> 00:00:14,283 Qualsiasi somiglianza nei nomi, nei personaggi o background di persone reali 3 00:00:14,284 --> 00:00:15,484 È pura coincidenza. 4 00:00:41,160 --> 00:00:42,160 Scendere. 5 00:02:02,600 --> 00:02:06,040 La pace sia con te e misericordia e le benedizioni di Allah. 6 00:02:44,440 --> 00:02:46,160 Al� è grande. 7 00:02:52,080 --> 00:02:54,880 La pace sia con te e misericordia e le benedizioni di Allah. 8 00:04:10,232 --> 00:04:14,432 Traduzione: Yagom Editing e correzione di bozze: Jabara *NORDIKEN.net* 9 00:04:24,440 --> 00:04:26,360 Quello era il cessate il fuoco. 10 00:04:26,480 --> 00:04:29,560 Un cessate il fuoco insensato, che durò alcune ore. 11 00:04:29,680 --> 00:04:32,640 Distrutto da una festa è sfuggito di mano. 12 00:04:36,600 --> 00:04:38,440 I ragazzi stanno facendo molto cauto. 13 00:04:39,280 --> 00:04:44,200 Ora sanno che possono sopportare un proiettile, sempre e ovunque. 14 00:04:46,280 --> 00:04:49,920 Questi ragazzi non si attaccano nessun codice o regola. 15 00:04:50,760 --> 00:04:55,640 E nel frattempo devono farlo fai andare avanti le tue attività. 16 00:04:55,760 --> 00:04:58,760 Con Romano in prigione e Matita nascosta... 17 00:04:58,880 --> 00:05:01,680 Adil è il numero uno da quella parte della linea. 18 00:05:02,520 --> 00:05:05,320 Devi tenere tutto in ordine. 19 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 L'altro lato della linea È più problematico. 20 00:05:12,880 --> 00:05:16,880 Problemi personali da allora la morte di Algerino e Brick. 21 00:05:19,360 --> 00:05:21,120 Ancora un drink, per favore. 22 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Ancora un drink, e vedremo cosa succede... 23 00:05:24,480 --> 00:05:26,360 Le tue ultime tre parole. Ora. 24 00:05:28,960 --> 00:05:31,680 Tesoro, ci sono solo tre parole per te. 25 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 Ti amo. 26 00:05:33,920 --> 00:05:36,000 Mo lo spettacolo. 27 00:05:39,240 --> 00:05:41,160 Ehi, fottuto frocio. 28 00:05:42,000 --> 00:05:43,960 Va tutto bene? 29 00:05:57,280 --> 00:05:58,560 Entra, entra. 30 00:06:00,640 --> 00:06:02,080 Entra, donna assassina. 31 00:06:12,520 --> 00:06:15,080 Ehi, ragazza! Sali, sali. 32 00:06:15,760 --> 00:06:18,560 Siamo un taxi, Ti portiamo a casa, vai avanti. 33 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 Te ne sei guadagnato uno bello. 34 00:06:32,800 --> 00:06:36,400 Questo ragazzo qui ha un cazzo... 35 00:06:37,240 --> 00:06:40,240 È uno dei sette meraviglie del mondo. 36 00:06:42,040 --> 00:06:43,320 Dove? 37 00:06:44,560 --> 00:06:47,000 - Valerioplein. - Portami a casa. 38 00:06:48,560 --> 00:06:51,600 Già, amico... Hai sentito, Taxi? 39 00:06:52,880 --> 00:06:54,520 Non può farlo. 40 00:07:00,880 --> 00:07:03,040 Io... non posso accettarlo, Taxi. 41 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 Dai. 42 00:07:08,640 --> 00:07:10,840 Non lo merito. Papa, per favore. 43 00:07:12,080 --> 00:07:13,520 Annullalo. 44 00:07:19,840 --> 00:07:21,440 La suite del Presidente. 45 00:07:23,400 --> 00:07:27,160 Era il mio vicino. Sii sempre Lo hanno preso in giro. Adesso... 46 00:07:28,720 --> 00:07:30,360 Guardalo adesso. 47 00:07:39,280 --> 00:07:42,320 Carino. Ecco qui. Potrei raggiungerti. 48 00:07:45,960 --> 00:07:49,120 Ti chiamerò domani per prova la merda. 49 00:08:14,080 --> 00:08:16,960 Bello, vero? A proposito di Brick e dell'Algerino. 50 00:08:25,280 --> 00:08:27,440 Hai visto il piccolo da allora? 51 00:08:31,480 --> 00:08:34,560 È segnato. Non lo vedremo per un po'. 52 00:08:35,720 --> 00:08:39,200 Quanti di noi eravamo davvero nel... bang, bang? 53 00:08:41,640 --> 00:08:43,080 Era solo Topo. 54 00:08:55,040 --> 00:08:56,640 Ehi, ciao. 55 00:08:57,480 --> 00:08:59,000 -Come stai? - Sto bene. 56 00:08:59,120 --> 00:09:02,480 -Yassin è qui? - No, non è qui. 57 00:09:02,600 --> 00:09:05,040 - Non stai lavorando? - Non lo so. 58 00:09:05,160 --> 00:09:07,160 - Bene, grazie. - Prego. 59 00:09:07,280 --> 00:09:10,240 Ehi Youssef, ti vengo a prendere alle 11. 60 00:09:11,200 --> 00:09:14,040 Non voglio ascoltare nessuna lamentela su di te. 61 00:09:16,760 --> 00:09:19,200 Guardami quando ti parlo. 62 00:09:28,080 --> 00:09:30,440 Bene, amico mio marocchino. 63 00:09:32,760 --> 00:09:35,280 Usalo per pulire. 64 00:09:35,440 --> 00:09:37,520 Qui è dove metti tutti i piatti. 65 00:09:39,080 --> 00:09:41,840 Tirare verso il basso e premere il pulsante. 66 00:09:41,940 --> 00:09:44,880 Il sapone è già dentro, quindi non ti resta che aspettare. 67 00:09:44,980 --> 00:09:47,280 Poi esce e lo asciughi. 68 00:09:47,380 --> 00:09:49,080 E li porti al bancone. 69 00:09:49,180 --> 00:09:50,180 Grazie. 70 00:10:00,000 --> 00:10:02,040 Per tutti i diavoli. 71 00:10:02,140 --> 00:10:03,680 Cosa c'è che non va in Papa? 72 00:10:03,780 --> 00:10:05,680 Grazie per essere venuto. 73 00:10:05,780 --> 00:10:07,200 Chiaro, Doner. 74 00:10:12,520 --> 00:10:14,280 Dov'è il tuo bookmaker? 75 00:10:15,480 --> 00:10:16,908 è stato preso qualche giorno di riposo. 76 00:10:19,720 --> 00:10:23,560 Per la tua sicurezza e sanità mentale, tempi difficili. Beh, lo sai. 77 00:10:24,920 --> 00:10:26,560 Sì, è quello che ho sentito. 78 00:10:29,320 --> 00:10:33,800 Quindi hai perso il ragazzo dei soldi e Romano. 79 00:10:34,400 --> 00:10:38,760 Ma in qualche modo lo sei fare più soldi che mai. 80 00:10:42,840 --> 00:10:46,240 C'è un detto che dice: 81 00:10:46,340 --> 00:10:48,608 "La Coca Cola deve essere scritta" (La Coca-Cola deve essere spinta.) 82 00:10:48,660 --> 00:10:50,560 Questo è fondamentalmente quello che sto facendo. 83 00:10:50,660 --> 00:10:51,880 La guerra è solo una fase. 84 00:10:55,360 --> 00:10:57,640 E ora ne vuoi di più. 85 00:11:04,160 --> 00:11:05,880 Ragazze, ragazze. 86 00:11:13,400 --> 00:11:14,520 Siediti qui. 87 00:11:16,160 --> 00:11:18,880 Qui. Diamo un'occhiata. SÌ. 88 00:11:25,680 --> 00:11:27,840 Calmati, calmati. 89 00:11:27,960 --> 00:11:31,040 - Non è poi così male. Un bicchiere d'acqua? - SÌ. 90 00:11:38,480 --> 00:11:39,600 Come sta andando tutto? 91 00:11:40,800 --> 00:11:43,520 - È difficile senza di te. - Capisco. 92 00:11:43,640 --> 00:11:46,200 I ragazzi combattono senza il capo. 93 00:11:47,600 --> 00:11:51,640 Le manchi, tesoro. Non la vedevi molto spesso. 94 00:11:51,760 --> 00:11:55,160 Adesso non capisce dove diavolo sei? 95 00:11:55,280 --> 00:11:57,880 E i cattivi marmocchi da scuola gli raccontano delle cose... 96 00:11:58,000 --> 00:12:01,800 - Hai sempre più domande. - Non adesso, tesoro. 97 00:12:01,920 --> 00:12:05,040 - Anche a me manca. - Ma li abbiamo tutti, vero? 98 00:12:05,160 --> 00:12:07,600 La vita è un insieme Domande infinite. 99 00:12:07,720 --> 00:12:10,200 - E poi muori. - Giusto. 100 00:12:16,840 --> 00:12:18,920 E intanto... 101 00:12:19,040 --> 00:12:21,240 - vai a letto con qualcuno. - SÌ. 102 00:12:22,440 --> 00:12:25,040 Hai un frullato. 103 00:12:25,160 --> 00:12:27,440 - Vuoi un frullato? - SÌ. 104 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 Ti sono mancato? 105 00:12:30,920 --> 00:12:36,000 Mi manchi? Tesoro, ci sono stato Seduto in quella dannata cella per giorni... 106 00:12:36,120 --> 00:12:41,680 aspettando che tu venga a sederti sulla mia faccia e poter leccare quella tua adorabile figa. 107 00:12:43,000 --> 00:12:46,840 Voglio essere dentro di te, tesoro Finché non gridi e gridi. 108 00:12:49,440 --> 00:12:52,000 Cosa intendi per stai zitto? No, tesoro. 109 00:12:55,280 --> 00:12:57,320 Un uomo può sognare, giusto? 110 00:12:58,840 --> 00:13:00,040 E anche una donna può farlo. 111 00:14:14,400 --> 00:14:20,240 Ed è così che continua l’uomo bianco dando una lezione all'uomo nero. 112 00:14:20,920 --> 00:14:24,120 Volevo insegnare a mia figlia per giocare a scacchi. 113 00:14:24,400 --> 00:14:27,160 - Qual è il suo nome? -Elvira. 114 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Che cosa? 115 00:14:30,280 --> 00:14:32,760 Che razza di nome è quello? 116 00:14:39,400 --> 00:14:40,560 Ho un figlio. 117 00:14:44,320 --> 00:14:48,280 Gli ho detto che lo avevo lasciato. Ma questo non è possibile, vero? 118 00:14:53,720 --> 00:14:54,920 Mentire... 119 00:14:56,120 --> 00:14:58,320 alle persone che ami. 120 00:15:01,720 --> 00:15:02,720 Beh... 121 00:15:03,680 --> 00:15:05,440 Tutto è andato bene. 122 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 Per Danny. 123 00:15:09,280 --> 00:15:10,400 Veramente? 124 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Danny? 125 00:15:13,560 --> 00:15:15,400 Danny Junior? 126 00:15:20,960 --> 00:15:21,960 Boom. 127 00:15:23,680 --> 00:15:25,240 Scacco matto, nonno. 128 00:15:25,360 --> 00:15:28,480 Il re bianco è minacciato per la regina nera. 129 00:15:31,560 --> 00:15:33,640 - SÌ. - SÌ. 130 00:15:42,320 --> 00:15:45,560 Avevamo un cessate il fuoco, giusto? Maledetto frocio. 131 00:15:50,240 --> 00:15:53,120 Era piccolo. Indossava una giacca blu. 132 00:15:55,600 --> 00:15:57,560 Ed è stato bello, amico. 133 00:15:58,520 --> 00:16:00,800 Li ho tolti di mezzo, amico. 134 00:16:12,520 --> 00:16:14,200 Fa male agli affari, amico. 135 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 Lo sistemerò. 136 00:16:16,880 --> 00:16:19,760 Cosa aggiusterai? Cosa aggiusterai? 137 00:16:22,040 --> 00:16:24,000 Lo prenderà, credimi. 138 00:16:25,600 --> 00:16:27,120 So chi devo catturare. 139 00:16:28,720 --> 00:16:31,160 Il piccolo è in me punto di vista, fratello. 140 00:16:31,280 --> 00:16:32,666 - Nessun problema. - Nessun problema? 141 00:16:32,760 --> 00:16:36,600 Ne ho appena persi 2 fottutamente belli trafficanti. Nessun problema. 142 00:16:36,720 --> 00:16:41,440 Se gli olandesi devono aspettare Ancora mezz'ora vanno da qualche altra parte. 143 00:16:48,760 --> 00:16:51,120 Lo hai capito? Lo hai capito? 144 00:16:52,160 --> 00:16:55,680 Se scopro qualche stronzata Cosa succede per strada... 145 00:16:55,800 --> 00:16:57,040 Qualunque cosa sia... 146 00:17:01,440 --> 00:17:03,400 Ti spezzo il collo, cazzo. 147 00:17:04,880 --> 00:17:06,360 Lo capisci? 148 00:17:08,760 --> 00:17:09,800 Capisco. 149 00:17:09,920 --> 00:17:12,800 E i nuovi ragazzi? Lo capisci anche tu? 150 00:17:12,920 --> 00:17:15,920 Lo giuro, dovrei dartene uno buon per questo, stronzo. 151 00:17:45,400 --> 00:17:48,880 Ehi! Guerriero? Abbiamo bisogno di te, vieni qui. 152 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Vado. 153 00:17:59,200 --> 00:18:01,280 - Vuoi altra morfina? - No. 154 00:18:04,520 --> 00:18:05,880 Vieni qui. 155 00:18:12,400 --> 00:18:14,360 C'è una nota sul tavolo. 156 00:18:21,600 --> 00:18:23,320 Sotto quello. 157 00:18:33,720 --> 00:18:35,520 Lo darai a Rein? 158 00:18:37,200 --> 00:18:40,000 Quando non è più qui? 159 00:18:44,520 --> 00:18:46,200 Ovviamente. 160 00:19:05,680 --> 00:19:07,560 Ciao, signora assassina. 161 00:19:07,680 --> 00:19:10,000 "Hai fatto la ragazza urlerebbe e urlerebbe? 162 00:19:10,120 --> 00:19:12,240 Piccolo diavolo pazzo. 163 00:19:12,360 --> 00:19:16,240 Darei un braccio e una gamba per ragazze come quello. Devi solo lasciare il club con uno. 164 00:19:18,280 --> 00:19:20,640 Sì, amico. Grazie. 165 00:19:20,760 --> 00:19:23,520 Potevo vedere tutta Amsterdam. È stato fantastico. 166 00:19:23,640 --> 00:19:27,480 Lo so. Lo so. Ti ho preso una suite fantastica. 167 00:19:32,920 --> 00:19:36,600 E adesso? E adesso? Perché sono qui? 168 00:19:37,160 --> 00:19:40,040 Amico, devi venire a salvarci. 169 00:19:41,480 --> 00:19:44,200 Abbiamo un piccolo favore Cosa chiederti, amico. 170 00:19:47,280 --> 00:19:49,680 Devi pensare che sono stupido. 171 00:19:49,800 --> 00:19:52,760 Di cui non ho sentito parlare Brick e l'algerino. 172 00:19:54,160 --> 00:19:56,400 Sono felice che tu pensi a me, ma io... 173 00:19:57,440 --> 00:20:00,960 Non posso farlo. Lo sarà Faresti meglio a chiedere a qualcun altro... 174 00:20:01,080 --> 00:20:04,200 Comunque non voglio merda e problemi. 175 00:20:04,320 --> 00:20:07,680 Merda? Ci sarà merda Se non fai quello che ti dico. 176 00:20:12,880 --> 00:20:15,760 - Prenderò le tue cose. - Olandese, non posso... 177 00:20:15,880 --> 00:20:18,400 - Il taxi ti chiamerà. - Olandese, per favore. 178 00:20:18,520 --> 00:20:20,600 Lo renderai difficile? 179 00:20:20,720 --> 00:20:23,400 - Cosa fai quando un Taxi ti chiama? - Raccogliere. 180 00:20:23,520 --> 00:20:24,640 Sì, è vero. 181 00:20:50,680 --> 00:20:53,320 - Aspetta, aspetta. - Prenditi il ​​tuo tempo, amico. 182 00:20:57,800 --> 00:20:59,560 Ok, nonno. 183 00:21:10,080 --> 00:21:12,040 Saluti del Papa. 184 00:21:34,640 --> 00:21:37,080 Grazie. Arrivederci. 185 00:21:42,000 --> 00:21:45,080 Devo annullare l'intervista con il Telegraaf? 186 00:21:45,200 --> 00:21:47,000 Con chi è? 187 00:21:47,120 --> 00:21:49,440 Ewoud... Un Ewoud... 188 00:21:49,560 --> 00:21:51,920 - Harmsen? - Questo è. 189 00:21:53,720 --> 00:21:55,120 Bene, andiamo con lei. 190 00:21:56,280 --> 00:21:58,600 Più sappiamo di questo... 191 00:21:58,720 --> 00:22:02,320 più protezione avremo di queste cose assurde. 192 00:22:06,120 --> 00:22:09,120 Se ti sistemi in ufficio... 193 00:22:09,960 --> 00:22:13,280 Scopri cosa significa esattamente "dominio pubblico". 194 00:22:14,600 --> 00:22:16,960 -Vuoi un caffè? - Mi piacerebbe. 195 00:22:21,920 --> 00:22:25,000 Non mi hai visto qui in piedi? 196 00:22:26,520 --> 00:22:30,000 Cosa stai facendo nel computer? Guardare il porno? 197 00:22:31,840 --> 00:22:33,800 Vecchio sporco. 198 00:22:33,920 --> 00:22:35,880 Ehi, Alì. 199 00:22:36,000 --> 00:22:39,600 Sto parlando con te. Solo Parli turco o qualcosa del genere? 200 00:22:39,720 --> 00:22:41,480 Venga con me. 201 00:22:41,600 --> 00:22:42,600 Dai. 202 00:22:43,760 --> 00:22:45,880 Vedrai il regista. 203 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Ciao. 204 00:23:08,560 --> 00:23:10,360 Cosa ti è successo con quell'uomo? 205 00:23:10,480 --> 00:23:12,680 È un completo stronzo, amico. 206 00:23:12,800 --> 00:23:14,960 La verità è che mi ha dato sui nervi. 207 00:23:16,200 --> 00:23:19,360 Quell'uomo che hai appena avuto parlare come un idiota è mio padre. 208 00:23:19,480 --> 00:23:22,720 - Non hai rispetto. - Bene. 209 00:23:23,680 --> 00:23:27,440 Potrei schiacciare la vita di tua madre, cazzo. 210 00:23:27,560 --> 00:23:30,640 Chiedi in giro chi è Mouse e con chi sta. 211 00:23:38,680 --> 00:23:42,400 Ciao dolcezza. I cuori sono rossi, vero? 212 00:23:42,520 --> 00:23:45,720 -Di che colore indossi adesso? - Viola e blu. 213 00:23:45,840 --> 00:23:48,840 Viola e blu? Ok, molto creativo. 214 00:23:51,920 --> 00:23:54,556 Avevo paura che tu Avremmo perso, tesoro. 215 00:23:54,580 --> 00:23:57,080 Non possono essere annullati da me così facilmente. 216 00:24:07,680 --> 00:24:10,640 - Sono io? - No, è Michael Jackson. 217 00:24:10,760 --> 00:24:14,040 - Perché Michael Jackson? - Michael Jackson è fantastico. 218 00:24:18,040 --> 00:24:21,600 «Puoi assicurarti che Adil ricevi questo disegno, per favore? 219 00:24:24,840 --> 00:24:26,960 È un regalo di papà. 220 00:25:31,440 --> 00:25:35,360 Romano ha nove vite, Celine. Non preoccuparti, andrà tutto bene. 221 00:25:37,000 --> 00:25:38,880 - Ha detto qualcosa? - No. 222 00:25:39,720 --> 00:25:42,360 - Non è stato in grado di farlo. - Va bene? 223 00:25:48,440 --> 00:25:49,920 Grazie per questo. 224 00:25:56,240 --> 00:25:58,880 Bene, portaci a casa. Andiamo, tesoro. 225 00:26:00,680 --> 00:26:01,680 Venire. 226 00:26:05,200 --> 00:26:07,920 Come sta andando tutto? Con Slick. 227 00:26:10,800 --> 00:26:12,120 È buono con te? 228 00:26:19,360 --> 00:26:21,600 Ehi, Celine, grazie. 229 00:26:34,520 --> 00:26:37,000 Ancora non capisci, vero? 230 00:26:39,080 --> 00:26:41,360 Questa è casa nostra. 231 00:26:41,480 --> 00:26:44,126 Il braccio che esce dalla finestra colpisce qualcuno sulla schiena. 232 00:26:44,240 --> 00:26:46,360 Qualcuno fuori. 233 00:26:46,480 --> 00:26:50,640 L'altro braccio punta verso una chiesa, la casa del Papa. 234 00:26:54,120 --> 00:26:57,360 - E il bastone? - Un bastone a cui è attaccata una corda. 235 00:26:57,480 --> 00:26:59,840 -TNT. - La posta. 236 00:26:59,960 --> 00:27:01,960 No, stupido turco. Dinamite. 237 00:27:03,280 --> 00:27:05,960 Vuoi assumere qualcuno affinché il Papa possa essere ucciso. 238 00:27:10,400 --> 00:27:11,400 Perché? 239 00:27:13,040 --> 00:27:15,000 Il Papa... è mio. 240 00:27:18,400 --> 00:27:20,080 Dal belga. 241 00:28:02,040 --> 00:28:04,760 - Devono essere stati da queste parti. - Essi? 242 00:28:04,880 --> 00:28:09,160 - Pensi che ce ne fosse più di uno? - Non operano da soli. 243 00:28:09,280 --> 00:28:14,920 -E con "loro" intendi... - L'intimidazione è un mezzo efficace? 244 00:28:15,840 --> 00:28:20,480 Non mi spavento facilmente. Faccio il mio lavoro. Continuerò a farlo, nonostante tutto... 245 00:28:22,200 --> 00:28:25,400 - Finisci la frase. - Prima prendiamoci un caffè. 246 00:28:26,640 --> 00:28:29,320 Questo non ti lascia indifferente, credo. 247 00:28:29,440 --> 00:28:31,920 - Ovviamente è un messaggio. -SÌ? 248 00:28:33,200 --> 00:28:38,400 Se qualche proiettile entrasse nel mio ufficio Di notte non sarei così rilassato. 249 00:28:38,520 --> 00:28:41,000 È chiaro che non avevano intenzione dallo a chiunque, ma... 250 00:28:41,120 --> 00:28:44,720 Ditelo al mio compilatore, Non sarei d'accordo. 251 00:28:44,840 --> 00:28:46,520 Andiamo, Ewoud, caffè. 252 00:28:59,760 --> 00:29:02,840 Il taxi sta arrivando. Qual è la tua posizione? 253 00:29:02,864 --> 00:29:04,864 Nord. 254 00:29:21,120 --> 00:29:24,080 Dove diavolo sei? 255 00:29:30,560 --> 00:29:34,840 �La scelta dei clienti Dice qualcosa sull'avvocato? 256 00:29:34,960 --> 00:29:38,400 Difendo gli imputati dal pubblico ministero... 257 00:29:38,520 --> 00:29:42,880 perchè è un tuo diritto. Cos'altro c'è da dire? 258 00:29:48,520 --> 00:29:51,360 - Sarà quel tipo di pomeriggio? - Che cosa? 259 00:29:51,480 --> 00:29:55,160 Non ho bisogno di parlare con te scrivere frasi del genere. 260 00:29:55,280 --> 00:29:58,600 - Bene, vai avanti. - E' questo che vuoi? 261 00:29:58,720 --> 00:30:01,200 Perché non hai annullato l'intervista? 262 00:30:05,400 --> 00:30:08,840 - Difendi tutti? - In linea di principio sì. 263 00:30:08,960 --> 00:30:15,080 - Poi ripeto: "È la scelta del cliente...? - Non posso difendere tutti. 264 00:30:16,040 --> 00:30:18,240 È solo che non ho abbastanza tempo. 265 00:30:18,360 --> 00:30:22,320 «Puoi sviluppare un legame di amicizia con i tuoi clienti? 266 00:30:30,240 --> 00:30:33,560 Per esempio con Romano Tevreden? 267 00:30:46,120 --> 00:30:48,960 Sbrigati, il taxi è fuori. 268 00:31:41,360 --> 00:31:44,280 Perché porti gli occhiali? di sole di notte? 269 00:31:44,400 --> 00:31:47,080 È la settimana della moda. Questa è una nuova tendenza. 270 00:31:54,200 --> 00:31:55,720 Stai bene? 271 00:31:56,840 --> 00:31:59,000 Sì, bene. Sto bene. 272 00:31:59,120 --> 00:32:00,120 Sto bene. 273 00:32:03,800 --> 00:32:07,000 - Prendere. - Cosa dovrei farci, Taxi? 274 00:32:08,320 --> 00:32:12,200 Vendilo ai tuoi amici ricchi olandese. Questo è il problema. 275 00:32:12,320 --> 00:32:16,400 No, ho accettato di chiamare più spesso quando gli olandesi finiscono. 276 00:32:16,520 --> 00:32:18,640 Quindi, faresti meglio ad accettarlo. 277 00:32:18,760 --> 00:32:22,000 Ascolta, abbiamo perso ad Algerino e Mattone. 278 00:32:22,120 --> 00:32:24,520 E qualcuno deve pur mettere su questa merda. 279 00:32:24,640 --> 00:32:27,800 Ci sono un centinaio di pacchi, cinquanta euro ciascuno. 280 00:32:28,880 --> 00:32:31,200 No, amico. Non posso farlo. 281 00:32:31,320 --> 00:32:32,800 Lo sai che non posso farlo. 282 00:32:32,920 --> 00:32:36,120 Non sono un rivenditore. Voi siete i trafficanti. 283 00:32:38,760 --> 00:32:42,600 Non sei un trafficante. Ma se i tuoi amici olandesi lo chiedono... 284 00:32:42,720 --> 00:32:46,280 Non è necessario chiamarci. In questo modo risparmi sui costi telefonici. 285 00:32:47,960 --> 00:32:50,360 - Non mi piace. - E' solo una volta. 286 00:32:50,480 --> 00:32:52,880 - Solo una volta? - SÌ. E questo è tutto. 287 00:33:04,520 --> 00:33:06,560 Mo lo spettacolo. 288 00:33:08,800 --> 00:33:11,040 Aiutami. Non riesco a trovare le mie chiavi. 289 00:33:12,840 --> 00:33:14,640 Dove diavolo sono? 290 00:33:24,600 --> 00:33:26,160 Rein. 291 00:33:33,000 --> 00:33:34,760 Sei troppo tardi. 292 00:33:36,000 --> 00:33:38,080 Cosa intendi con? "troppo tardi"? 293 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Sei troppo tardi. 294 00:33:50,680 --> 00:33:52,640 No, vaffanculo. 295 00:33:53,440 --> 00:33:54,960 Non intendi questo. 296 00:33:56,520 --> 00:33:59,160 - Dove sono le mie chiavi? - Andiamo, Rein. 297 00:34:00,000 --> 00:34:02,840 - Non sarebbe dovuto succedere. - Sono qui. 298 00:34:02,960 --> 00:34:04,840 Verrò con te. 299 00:35:12,960 --> 00:35:17,420 Ti perdono tutto. Smettila di piangere. Scrivi la tua dannata storia. 300 00:35:17,520 --> 00:35:19,040 Sempre tuo, Sanne. 301 00:35:40,760 --> 00:35:43,320 Non so per quanto tempo mi ha impiegato ore. 302 00:35:43,440 --> 00:35:45,920 Giorni. Settimane. Un mese. 303 00:35:50,040 --> 00:35:51,640 Ho perso la cognizione del tempo. 304 00:35:53,160 --> 00:35:56,840 Ero in un'altra dimensione. O questo è quello che sembrava. 305 00:35:56,960 --> 00:36:00,640 Certo, avrebbe potuto essere bere o mancanza di sonno. 306 00:36:00,760 --> 00:36:03,080 Ma dovevo uscire. Dovevo farlo. 307 00:36:03,920 --> 00:36:05,240 dovevo finirlo. 308 00:36:09,920 --> 00:36:13,440 Sono solo un ragazzo che non lo sa affrontare il tuo dolore. 309 00:36:14,160 --> 00:36:16,520 Un ragazzo che resta indietro, solo. 310 00:36:16,640 --> 00:36:19,080 Un ragazzo che deve farlo fallo per te stesso. 311 00:36:19,200 --> 00:36:22,160 Cosa devi dimostrare? che può fare qualcosa. Sì? 312 00:36:24,280 --> 00:36:27,080 Come puoi scrivere quando bevi così tanto? 313 00:36:27,920 --> 00:36:29,920 Non ti confondi durante la digitazione? 314 00:36:30,040 --> 00:36:33,840 Il problema è che non puoi scrivi se smetti di bere. 315 00:36:36,600 --> 00:36:38,440 E' una cazzata, amico. 316 00:36:38,560 --> 00:36:41,560 Sarà una brutta sindrome astinenza. Questo è sicuro. 317 00:36:41,680 --> 00:36:45,840 Rein, non dovresti andare in una clinica o Alcolisti Anonimi? 318 00:36:45,960 --> 00:36:47,880 Sopravviverà, Mo. 319 00:37:14,400 --> 00:37:15,800 Amici tuoi? 320 00:37:29,680 --> 00:37:34,600 Erano come fratelli per me. Uno di loro era un grande rapper. 321 00:37:36,680 --> 00:37:39,280 Eravamo nella stessa cosa classe a scuola. 322 00:37:39,400 --> 00:37:44,200 Stavo per pubblicare alcune canzoni e io Avrebbe recitato nel suo video musicale. 323 00:37:46,560 --> 00:37:48,720 Trafficavano per conto del Papa. 324 00:37:51,240 --> 00:37:53,440 C'è qualcosa che non capisco. 325 00:37:55,040 --> 00:37:59,120 - L'esplosione nella sala shisha... - L'informazione è trapelata. 326 00:37:59,960 --> 00:38:03,400 - Da qualcuno vicino al Papa? - Sei stupido? 327 00:38:03,520 --> 00:38:08,280 Se il Papa scoprisse che era uno dei suoi propri uomini, ci ucciderebbe tutti. 328 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Noi? 329 00:38:24,360 --> 00:38:27,960 Adil ha ucciso i tuoi amici... Stone e...? 330 00:38:28,080 --> 00:38:30,480 Brick e l'algerino. 331 00:38:33,200 --> 00:38:35,160 Chi li ha liquidati? 332 00:38:37,400 --> 00:38:41,120 C'è stato un cessate il fuoco concordato da Adil e dal Papa. 333 00:38:43,400 --> 00:38:47,960 Adesso cercano un ragazzo piccoletto con una giacca blu. 334 00:38:50,280 --> 00:38:53,080 Dicono che abbia liquidato il Algerino e Mattone... 335 00:38:53,200 --> 00:38:55,840 e che ha colpito Osman. 336 00:38:55,960 --> 00:38:57,880 Non sono sicuro di crederci. 337 00:38:59,440 --> 00:39:01,280 Tutti hanno paura di lui. 338 00:39:01,400 --> 00:39:02,800 Ha 16 o 17 anni. 339 00:39:04,520 --> 00:39:07,360 Dicono che sia lui il sicario Il numero uno di Adil. 340 00:39:09,320 --> 00:39:10,880 Un ragazzino di 16 anni. 341 00:39:11,960 --> 00:39:14,680 La domanda è: Per quanto tempo potrà continuare così? 342 00:40:07,316 --> 00:40:15,316 Traduzione: Yagom Editing e correzione di bozze: Jabara * NORDIKEN.net *